潮汕话的保护迫在眉睫

  • A+
所属分类:历史文化
摘要

推广普通话是大势所趋,普通话对统一民族共同语,加强潮汕地区对外的交流起到非常大的作用。但是,普通话的推广,不能以方言的消亡作为前提。普通话推广的目的,主要是要使方言区人民不但使用方言,而且都能自然地使用普通话。如果普通话的在潮汕地区的推广危及了潮汕话,那么,非常自然,潮汕话的保护必须提到日程议案。潮汕话的弱化其实只是全国各地方言被弱化的一个缩影,希望通过这篇文章引起相关部门的注意。

潮汕人是广东三大族群之一,潮汕话是潮汕族群认同的重要标志,是潮汕文化的载体。潮汕人虽然遍布海内外,但通常凭着一口亲切的潮汕话这些潮汕游子便能走在一起——潮汕话对于潮汕人身份的认同感起着重要的纽带作用。但是随着普通话推广力度的加强,目前的潮汕话已经处于一个被弱化的被动地位,年轻一代都会说普通话,却不会流利地说潮汕话,这种现象必须引起有关部门的注意,对潮汕话予以保护。这几年,本人在广州负责一些潮商的聚会,对于潮汕话被弱化的现象深有感触。为了聚会的需要,我专门从大学城挑选了一些优秀的潮汕学子作为主持,但遗憾的是这些来自潮汕本土的潮籍学子很难用流利的潮汕话主持下去,主持串词都必须由我潮语化后再教给他们。我在疑惑,八十年代中期出生的这些年轻人跟我相差也不过五六岁,为何他们潮汕话竟然说得如此糟糕?后来通过了解,才知道现在潮汕地区的学校已经全面采用普通话教学了,随便一篇课文,学生用普通话可以读得很流利,但是用潮汕话他们就读不下去。潮汕话作为潮汕人的母语被弱化成这个地步,对其保护已经是迫在眉睫。

前几天,在《揭阳日报》上看到关正先生写的《方言毋须保护》,这篇文章条理清晰地分析了潮汕话被弱化的原因,并预言潮汕话未来必然被普通话取代。他的分析是有一定道理的,但是使我震惊的是,关正先生既然知道了潮汕话目前被强势的普通话侵蚀的事实,他不但不呼吁有关部门采取措施对潮汕话进行保护,反而提倡以一种消极的态度,让潮汕话自动消灭,我想作为一个潮汕人这是一种极度不负责任的表现。方言即使是要消失,也必须是有一个过程,如果能够有意识地保护,则可以缓慢其消亡的速度。昆曲现在是世界口头非物质文化遗产,但是昆曲假如不加以保护的话,同样会消亡得更快。潮汕人是一个移民族群,潮汕话作为族群的共同语自明朝时候就已经形成,到目前已经有数百年的时间了,它随着潮汕历史文化的发展日渐丰富,极富地方特色,是潮汕人为中华文化百花园贡献的一朵奇葩,每一个潮汕人都有阻止它消亡的义务!

保护潮汕话,但不排斥普通话。普通话对统一民族共同语,加强潮汕地区对外的交流起到非常大的作用。但是,普通话的推广,不能以方言的消亡作为前提。普通话推广的目的,主要是要使方言区人民不但使用方言,而且都能自然地使用普通话。如果普通话的在潮汕地区的推广危及了潮汕话,那么,非常自然,潮汕话的保护必须提到日程议案。

2006年,我们的潮剧、潮州音乐入选首批国家非物质文化遗产推荐项目。潮剧演唱的语言就是潮汕话,潮州音乐所采用的二四谱记谱方式也与潮汕话有着千丝万缕的关系。古语说,皮之不在,毛将焉附?如果任其潮汕话消失,必然也危及潮剧、潮州音乐的存在,非物质文化遗产的保护也就成了空话。而实际上,潮汕话的消失不但只危及潮剧、潮州音乐,还必然引起整个潮汕文化体系骨牌式的倒塌。可笑的是,关正先生在《方言毋须保护》一文中却乐观地认为,潮汕方言的消失,普通话在潮汕平原的普及,有利于潮汕文学走向全国,这是非常可笑,也是非常无知的,须知道,失去了潮汕话作为载体的所谓潮汕文化,缺乏应有的潮味,只能沦落为一种阉割过的文化而已!

每个人都需要有一条文化的根,这条根能够保证你在吸纳外来文化的同时,不轻易被外来文化所同化,这在全球一体化的地球村时代,对于保留文化的多样性是非常有必要的,站在我们潮汕人的角度,这条文化的根就是植根于家乡的潮汕文化。潮汕方言如果消亡,以潮汕方言为载体的潮汕文化也必然消失,潮汕族群也必然解体——这也就是为什么我们提倡在普及普通话的同时不能弱化甚至保护潮汕话的重要原因。

正是潮汕话潜在着有被普通话攻陷的危机,所以保护潮汕方言才更加显得迫在眉睫!但假如按照关正先生的观点,放任潮汕方言消失,那么,当有一天,普通话推广成功,而其它方言尽皆消亡,举国上下都统一说一口卷舌的京韵普通话,这不是一件值得庆幸的事,相反,是中国的悲哀!

转载文章
  • 版权声明:本文转载于:2007年7月21日19:54:02,作者: 黄剑丰,来源:潮人联盟网。全文共共 1580 字。
  • 本文摘录自第三方网站,若有侵权,请联系我们删除。获取授权请直接联系作者或首发媒体。

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: